| 1. | The Socata ST-10 Diplomate was a French four-seat civil light aircraft.
Le Socata ST-10 Diplomate est un avion de tourisme français à quatre places. |
| 2. | Eventually the aircraft was redesigned as a four-seater touring aircraft, under the designation L-40 Meta Sokol.
Finalement il fut repensé comme un avion de tourisme à quatre places, sous la désignation L-40 Meta Sokol. |
| 3. | The Fuji FA-200 Aero Subaru is a single-engine piston-powered monoplane built by Fuji Heavy Industries of Japan.
Le Fuji FA-200 Aero Subaru est un avion de tourisme monomoteur construit par la firme japonaise Fuji Heavy Industries. |
| 4. | The Ambrosini S.1001 Grifo ("Griffin") was an Italian light airplane that appeared shortly after the end of World War II.
L'Ambrosini S.1001 Grifo est un avion de tourisme italien apparu peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
| 5. | See and a roommate purchased a Luscombe Silvaire, which they took on some cross-country trips.
See et un colocataire achète un avion de tourisme Silvaire de marque Luscombe Aircraft qu'ils utilisent lors de voyages à travers le pays. |
| 6. | The Caudron C.270 Luciole ("Firefly") was a sporting, touring and trainer aircraft produced in France in the 1930s, derived from the C.230.
Le Caudron C.270 Luciole est un avion de tourisme, de sport aériens et d'entraînement produit en France dans les années 1930. |
| 7. | There was also developed a similar universal variant RWD-13TS (or ST, or S/T), that could be converted from a touring plane to an ambulance by removing the right-hand seat.
Une version universelle similaire fut également développée, le RWD-13TS (ou ST, ou S/T), qui pouvait être converti d'un avion de tourisme en un avion-ambulance en retirant le siège de droite. |
| 8. | He recovers the case from Morrison, who in the meantime had entrusted it to the novice reporter Katherine Blair, and leaves in the footsteps of the killer aboard his own light aircraft.
Il récupère l'affaire alors que Morrison l'avait confié entretemps à la journaliste débutante Katherine Blair et part sur les traces du tueur à bord de son propre avion de tourisme. |
| 9. | In addition to use as private touring aircraft, DC-6As and DC-6Bs saw use as newspaper delivery aircraft and were impressed as liaison aircraft with the United States Army Air Forces (USAAF) in 1942.
Outre l'utilisation privée comme avion de tourisme, les versions DC-6A et DC-6B ont été utilisées pour le transport et la diffusion de journaux, et furent utilisés comme avions de liaison dans l'USAAF. |
| 10. | On 11 September 1933 Józef Lewoniewski with Colonel Czesław Filipowicz, attempted at breaking world's record of flight distance in tourist planes category, on Warsaw - Krasnoyarsk route, flying modified PZL.19 plane.
Le 11 septembre 1933, il tente avec le Colonel Czesław Filipowicz de battre le record du monde de la distance de vol dans la catégorie avion de tourisme de Varsovie à Krasnoïarsk sur un PZL.19 (en). |
